2translators - профессиональные переводы
2translators - профессиональные переводы
2translators - профессиональные переводы
2translators - профессиональные переводы
2translators - профессиональные переводы
2translators - профессиональные переводы
2translators - профессиональные переводы
2translators - профессиональные переводы
2translators - профессиональные переводы
2translators - профессиональные переводы

English version

Мы предлагаем Вам следующие услуги:

Письменный перевод

Мы выполняем переводы различной тематической направленности – от текстов публицистического характера до специализированных текстов. У нас уже накоплен большой опыт перевода текстов в таких областях как: экономика и финансы, техническая документация, автомобилестроение, спорт, социальная сфера, культура и искусство, техническая и юридическая документация. Подробнее узнать о выполненных работах Вы можете в разделе "Проекты".
Перевод осуществляется с максимальным приближением переведенных материалов к оригинальному варианту, по желанию заказчика готовый перевод может быть предоставлен в форматах pdf, xls, html и др.
При переводе на русский язык мы руководствуемся рекомендациями Союза переводчиков России, при переводе на английский язык положениями международного стандарта ISO 2384 Международной организации по стандартизации.
Мы предпринимаем все меры по обеспечению конфиденциальности информации.
Готовый перевод Вы сможете получить лично, по почте, электронной почте или по факсу.
Качественный перевод предполагает хорошее знание терминологии и фактов, работу с глоссариями, справочниками и словарями, аккуратное исполнение и последующую проверку перевода. Поэтому мы переводим от 2000 до 4000 слов в день.

Локализация мультиязычных веб-страниц

Процесс локализации включает в себя перевод исходного документа, так и культурную адаптацию текста, которые отвечают специфике потенциального целевого рынка (изменение формата времени, представления числовых дат, валют и т.д.).

Корректорская правка и редактирование переводов

Услуги по редактированию и корректорской правке переводов (английский и русский языки) включают в себя исправление грамматических и орфографических ошибок, работу над стилем, техническое редактирование, культурную адаптацию текста носителем языка.

Перевод/расшифровка аудио- и видеоматериалов

Мы предлагаем следующие услуги по переводу аудио и видеоматериалов: расшифровку звуковых записей и видеофрагментов (перенос текста с магнитной ленты, из звукового- или видеофайла в текстовый формат). Это могут быть дорожки видеофильмов, рекламные ролики, аудиозаписи конференций, семинаров, интервью и т.д. Также мы выполняем перевод аудио- и видеоматериалов.